I.E.S. Mar de Aragón  
Inicio | Contacto | Correo | Mapa web | Zona privada | Zona de descargas
     
 
   
| Échange-scolaire Caspe-Gaillac |
Español Frances  
 

Échange-scolaire 2015-2016

Intercambio escolar Caspe-GaillacAprès des semaines d’inquiétude, de préparation, de nombreux coups de téléphones…. Voilà enfin ça y est, tout le monde était prêt. Les valises bien remplies, encore un dernier bisou pour la famille et puis, finalement notre bus s’est mis en marche. Mais, d’abord il fallait patienter encore un peu car le voyage était très long. Enfin, vers 16:00 de l’après-midi, nous avons finalement découvert le panneau qui nous indiquait que nous avions atteint notre destination. À peine sortis du bus, on s’est retrouvé avec une multitude de jeunes français qui eux aussi nous attendaient avec la même impatience. Les premiers contacts étaient un peu timides et gauches, mais peu à peu ils ont pu briser la glace et se détendre. À la mairie, une réception de bienvenue nous attendait avec un petit cadeau pour chaque élève espagnol et bien sûr un bon verre de vin pour les adultes. L’ambiance se détendait mais il restait encore une question importante pour nos élèves : où et avec qui je vais atterrir ?  

Nous, les professeurs, on avoue qu’on était inquiètes et nerveuses en voyant nos jeunes protégés qui s’en allaient avec leurs nouveaux amis. Pourtant, le lendemain, à notre grande joie, on a retrouvé 27 adolescents, tous avec un grand sourire.

Intercambio escolar Caspe-GaillacMalheureusement, ce jour-là, le soleil n’était pas au rendez-vous et nous avons pu faire la connaissance de la bonne pluie de Gaillac. Le parapluie en main, on a visité cette charmante petite ville du Sud de la France et Antonin, notre collègue du Lycée Victor Hugo nous a donné un petit aperçue sur l’histoire de Gaillac. Il avait préparé une activité sympa pour les élèves espagnols, des questionnaires à remplir en binôme avec leurs correspondants français. Par contre, à cause de la flotte qui tombait sans cesse, ces questionnaires étaient tombés, littéralement, dans l’eau. L’après-midi, c’était le moment de visiter Toulouse où Antonin avait planifié un pique-nique au bord de la Garonne. Hélas, Madame Météo nous a obligé d’improviser un casse-croute au sous-sol de l’EDF où nous avons mangé nos sandwichs par terre. Pas très confortable mais très amusants.

Le samedi matin, nos amis français nous avaient préparé une excursion à Cordes. Il s’agit ici d’une vraie perle parmi les cités médiévales du sud de la France. Mais, pour prendre des forces, nous avons d’abord visité un marché typique avec un grand choix de produits de la région, un vrai régal pour les gourmands. Ensuite, c’était le moment de transpirer un peu. Une petite escalade nous a permis d’avoir une vue impressionnante sur la forteresse, une bastide du 13e siècle qui était un haut lieu du catharisme.  À l’aide des explications d’un professeur d’Histoire nous avons pu faire un voyage dans le temps, nous installer brièvement dans le Moyen-Âge et imaginer la vie médiévale. Le retour au présent s’est fait avec un bon repas que l’Association du jumelage Caspe/Gaillac nous a généreusement offert. Petite anecdote linguistique : Dans le restaurant il y avait une serveuse irlandaise, ce qui a permis aux élèves de montrer également leurs connaissances en anglais. Le soir, les espagnols avaient finalement pu convaincre leurs correspondants français à organiser une petite fête. Ils se sont tous retrouvés pour boire un ou deux verres… pizzas ou hamburgers avec frites et pour finir une sortie au cinéma.

Intercambio escolar Caspe-GaillacAprès un dimanche libre que chacun a passé dans sa famille, le lundi matin, les élèves ont pu faire connaissance avec le système d’éducation français. Chaque étudiant assistait en classe ensemble avec son correspondent. Le repas de midi se faisait à la cantine, aux frais du Lycée Victor Hugo. Horaire surprenant pour les espagnols car il fallait être prêt à 11 :00 du matin. On a continué la journée avec la visite d’Albi, la magnifique capitale du département du Tarn avec son incontournable cathédrale. Encore vite quelques petits achats, des souvenirs pour ceux qui avaient dû rester à la maison, mais il ne fallait pas perdre du temps car la pluie était de nouveau au rendez-vous. De retour à Gaillac, les élèves ont pu passer encore une dernière soirée avec leurs nouveaux amis.

Et puis le moment de dire au revoir était déjà arrivé. Les jours sont passés tellement vite mais heureusement l’aventure n’est pas encore finie. Dans quelques semaines, un bus français viendra à Caspe et les nouveaux liens d’amitié pourront être approfondis. Cet échange a été une très belle expérience que nos élèves ont profité pleinement. Cette immersion linguistique a changé complètement la façon de voir l’apprentissage de la deuxième langue étrangère. Au lieu de se limiter à apprendre par cœur des verbes irréguliers, dorénavant pour nos étudiants, le français sera un moyen e communication et une porte ouverte vers d’autres horizons.

 

 
 
     
I.E.S. Mar de Aragón  C/José Mª Albareda s/n  50700 Caspe (Zaragoza)  Tel. 976 63 02 08  Fax 976 63 08 43
 

 

 

 

 
     
  Diseño, desarrollo y mantenimiento: Sedinet  
  Instagram    Rss RSS    Google Reader    My Msn    My Yahoo!   Bloglines   Netvibes  
  Valid HTML 4.01 Transitional    ¡CSS Válido!   Icono de conformidad con el Nivel A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI